-Tras haberse retirado de "MANDRÁGORA" por diferencias de criterios con los músicos, la excelente vocalista argentina VIVIAN BLACK se lanzó a su carrera como solista tocando Rock Pop en 1990, sin embargo las cosas no le fueron del todo bien en un principio. Vivian se sentía muy desilusionada de su mala suerte, hasta que conoció en persona a Gene Simmons (bajista de KISS), quien cambió su vida con estas sencillas y sinceras palabras: -"¿De verdad quieres hacerlo? No lo pienses demasiado."-
"Yo hacía horror metal, ni heavy ni black", dice Vivian ante la mirada de Fabián (ex Marilyn), su pareja, quien años atrás era un clon exacto del reverendo Manson.Tras editar un disco (ver recuadro) y varios videoclips, la ténebre estela de Vivian desapareció, sin dejar rastro alguno. "A días de que me entrevisten en un canal de cable me rajaron de la gestoría donde trabajaba", recuerda Viviana B. (una incógnita su apellido).Ese fue el comienzo, según ella de una serie de discriminaciones. "Mi viejo y mi vieja, al verme hablar sobre satanismo en la tele, me echaron de casa porque se dieron cuenta de que lo mío no era una pose o un personaje, sino algo en serio", agrega Vivian, quien por ese entonces tenía 23 años y ya era miembro de la Iglesia de Satán, organización fundada en EE.UU. en 1966 por Anton LaVey. Con lo puesto y algunos ahorros, Vivian y su pareja volaron a Chile. "Estuvimos unos meses sin éxito porque no teníamos la ciudadanía. Después fuimos a Mendoza donde pasamos el cambio de milenio en la casa de un fan", recuerda esta mujer influenciada por Alice Cooper, Mercyful Fate y lo viejo de Black Sabbath.Luego, un primo de Fabián les prometió techo y trabajo en Miami. "Volamos al otro día. Nos iba a recibir en el aeropuerto y jamás apareció. No tuve más contacto con él", acota indignado Fabián.Se las rebuscaron solos: Vivian vendía cosméticos por catálogo y él trabajaba de operario eléctrico en una constructora. Así subsistieron cuatro años, mechándolos con una breve estadía en Nueva York.
¿De música? Poco y nada, una que otra zapada en algún bar.A pocos meses de volver al país aún no se sabía nada de ella y el recibimiento no fue el mejor: un desperfecto eléctrico hizo que la casa familiar ardiera en llamas. "Perdimos casi todo: dinero, muebles, artefactos, etc. Era el infierno mismo. Murieron mis dos gatos negros y se quemaron todas las cintas DAT de los discos que grabé", tensa el rostro Black.
-¿De qué te arrepentís?-De haberme ido del país. Tendría que haberla peleado acá.-¿Por qué sos tan oscura?-Siempre fui solitaria, no me gustan las multitudes. De chica me encerraba en semi penumbras a dibujar gente descuartizada y escuchaba música clásica.
-¿Volverías a la música?-Primero preciso un sponsor. Remixaría algunos temas en onda industrial. Haría ese estilo. No volvería al metal. Creo que ya fue.-¿Cuál es tu meta laboral?-Actuar en películas de terror. Me considero valiente, atrevida. Tengo más ovarios que tetas. No soy un personaje, así soy yo.
Por: Pablo Raimondi
-After having moved back from "MANDRAKE" for differences of criteria with the musicians, the excellent Argentine vocalist BLACK WAS LIVING it was thrownto his career as soloist touching Rock Pop in 1990, nevertheless the things him were not OK in a beginningVivian was feeling very disillusioned of his bad luck, until it knew in person Gene Simmons (bassist of KISS), who changed his(her,your) life with these simple and sincere words: - " indeed do you want to do it? Do not think it too much. "- " I was doing horror neither metal, nor heavy metal not black ", says Vivian before Fabián's look Ex-Marilyn, his pair , who years behind was an exact clown of the reverend Manson. After editing a disc and several pop videos, the ténebre Vivian's stela disappeared, without leaving any track. " To days of which they interview me in a channel of cable they crushed me of the agency where it was working ", she remembers reminde Viviana B. a mystery his surnam .Ese was the beginning, according to her of a series of discriminations. " My old man and my old woman, on having met to speak on Satanism in the TV, threw me of house because they realized that mine was not one pose or a personage, but slightly seriously ", adds Vivian, who for this then was 23 years old and already he was a member of the Church of Satan, organization been founded on USA in 1966 for Anton LaVey. With the put and some savings, Vivian and his pair demolished Chile. " We were a few months without success because we did not have the citizenship. Later we were to Mendoza where we spend the change of millenium in the house of a fan ", there remembers this woman influenced by Alice Cooper, Mercyful Fate and the old of Black Sabbath. Then, a cousin of Fabián promised them roof and I am employed at Miami. " We fly the following day. It was going to receive us in the airport and it never appeared. I did not have more I contact with him ", indignant Fabián annotates. They were searched carefully alone: Vivian was selling cosmetics for catalogue and he was employed of electrical workman at the construction one. This way they survived four years, stuffing them with a brief demurrage in New York. -Of music? Little and at all, one that other one sapped in some bar. To a few months of returning to the country still there was not known anything of her and the reception was not the best: an electrical damage did that the familiar house was burning in flames. " We lost almost everything: money, furniture, appliances, etc. It was the hell itself. My two black cats died and there were burned all the tapes DAT of the discs that I recorded ", it tightens the face Black. - Of what do you you repent? - of having gone away of the country. It her would have to fight HERE. - for what so obscure you? - always I was solitary, I do not like the multitudes. Of girl I was shutting in myself in the shadows when carved up people drew and was listening to classic music. - Would you return to the music? - first I need a sponsor. Remixaría some topics in industrial wave. It would do this style. It would not return to the metal. I believe that already fue. - which is your labour goal? - to act in movies of terror. I consider myself to be brave, bold. I have more ovaries that teats. I am not a personage, like that I am I. TRADUCCION- ARCANGELNEWS
TRADUCTION- ARCANGELNEWS
Vivian Black- Regresa?
22:40 | 
Publicado por
Lectura Simple
2 comentarios:
la traducción es horrible, un desastre
jajaja XD
vivian la tigresa apuiesto q no la conocen asi cuando canatab cumbias ahhhh
Publicar un comentario